a rainy day

almuñécar #1

On a "sunny day" we went on a trip to the mountains. Andalusian village Frigiliana was in the plan but we could not see the mountains from the highway ....(see yourself) Yes, yes, once again the Spanish spring drove us from the beach to the car and on the road. Aunt Jadzia (I'm sure she won't mind mentioning her) told us to visit the beautiful town of Almuñécar, located to the east of Benajarafe.

So - since we could not see the mountains from the highway (mountains from which we had a plan to admire the beautiful view of Spanish cold sea) - we chose the coast from which we had the chance to see the sea at least. As it turned out, this place certainly is charming in the FULL SUN. In the meantime ... it was like this...;) It's good that we like it everywhere! And for me - especially in the rain!

 

Happy Tuesday!

Wait- it cannot go without Madonna's classic

I feel it
It's coming
Rain

Pewnego "słonecznego" dnia wybralismy się na wycieczkę w góry. W planie była Górska Firigiliana ale z autostrady nie mogliśmy dostrzec...gór (sami zobaczcie). Tak, tak, po raz kolejny hiszpańska wiosna przegnała nas z plaży do samochodu i w trasę. Ciocia Jadzia (z pewnością się nie obrazi jak o niej wspomnę) poleciła nam zwiedzenie pięknej miejscowości Almuñécar, położonej na wschód od Benajarafe. 

Zatem - skoro z trasy nie było widać gór (z których mieliśmy w planie podziwiać zimne morze) - wybraliśmy wybrzeże, z którego mieliśmy szansę morze choćby zobaczyć. Jak się okazało miejscowość ta napewno W PEŁNYM SŁOŃCU jest urocza. Tymczasem...było tak ;) Dobrze, że nam podoba się wszędzie! A mi - zwłaszcza w deszczu!

 

Udanego wtorku!

Moment, moment

Tu się nie da bez klasyka ;)

I feel it
It's coming
Rain

a small moment of clarity

Sometimes these walls seem to cave down on me...

When the head is too full of tasks and matters necessary to be dealt with yesterday - with too much on your head, with too little to breathe you get to the point when you KNOW you can't have it all. 

The thought seems obvious and clear to everyone. And yet - it can still surprise you.

The necessity to prioritize tasks and ... dreams is a Sisyphean job for you. As you already think you got it and the day has even become a bit longer - it turns out that unexpectedly some priorities pop out and you have to deal with the situation again. And again.

Well, that's life. But temporary breaks in the delivery of control give food for thought. It's time to draw the right conclusions out of this confusion - YOUR OWN.

So what's your plan? What do YOU want? What makes you HAPPY?

Go for it. Look at the signs. It is on the other side of the hill, sky, sun, sea. Your dream is there and is waiting. Not for them, for you! And Sisyphus - is a myth!

Happy Tuesday Everyone!

***

Niekiedy otoczenie wraz z okolicznopsciami przytłacza tak mocno i nieustępliwie, że brakuje tchu. Gdy głowa zbyt pełna zadań i spraw koniecznych do załatwienia na wczoraj - w pewnym momencie zaczyna brakować powietrza i dochodzisz do momentu gdy już po prostu WIESZ, że nie możesz mieć wszystkiego.

Myśl wydaje się oczywista, jasna i wszystkim wiadoma. A jednak - potrafi zaskoczyć. 

Koniecznośc priorytetyzacji zadań i...marzeń to dla ciebie syzyfowa praca. Jak już myślisz, że ogarniasz i doba stała się nieco dłuższa - okazuje się, że niespodziewanie pewne priorytety wyskakują przed szereg i trzeba na nowo sytuację opanować.  

Niby życie. Ale chwilowe przerwy w dostawie kontroli dają do myślenia. Czas wyciągnąć z tego zamieszania wyłącznie właściwe wnioski - WŁASNE.

To jaki masz plan? Czego chcesz? Co sprawia ci frajdę?

Idź po to. Patrz na znaki. Jest po drugiej stronie wzgórza, nieba, słońca, morza. Twoje marzenie jest i czeka. Nie na nich, na ciebie! A syzyf - to mit!

Udanego wtorku!

Vinuela Lake

Travel with a view

During our stay in Spain we decided to travel (cause, as I mentioned earlier, we could not stay on the beach as previously planned due to the weather conditions). The decision was to travel at least a bit, as it's not always that simple to travel wth our little children. We didn't realize how short it would be;) We drove to the Venuela Lake, parked in Los Romanes and had a lovely, ultra short Sunday walk. View was nice, however the streets and hotels were empty, bars closed and wind cold. It looked as if there was the autumn instead of spring... See yourself ;)

***

Podczas naszego pobytu w Hiszpanii musieliśmy wielokrotnie zmieniać plany, nasze plażowanie- tak wymarzone i wyczekane - okazało się nie możliwe ze względów pogodowych. Pewnego niedzielnego dnia wybraliśmy się na spacer w góry, by zobaczyć jezioro Venueala. Nie przypuszczaliśmy, że spacer będzie aż tak krótki ;) W Los Romanes ulice, bary i hotele świeciły pustkami. Na szczycie wzgórza wypiliśmy kawę z kapsułki i było po spacerze ;) Wszystko przypominało bardziej jesień (moją ulubioną porę roku) niż wiosnę - zobaczcie sami ;) 

 

tell me why I don't like Mondays

mondays' coffee joy

ARCHIVE: 25 September 2017

Sand in boots, in the hair, in the nose, everywhere. Morning sunshine is painful already - there are no clouds in this sky at all or what. Disturbing seagulls are flying around willing to eat every fallen crumbs. Their depressing cough does not allow you to focus on anything. One coffee, another. These coffees are weak. Maybe guests are specially served with weaker ones. Yes, for sure they are. And here we go! The families went out on the promenade and beach. Screams won’t end, and their endless crying continues, and their parents’ complaints to it. They came here to relax or to work. Interesting. For work, definitely. Nursing - this is what they have to deal with. They naively thought they can charge their inner batteries during holidays - probably there are dozens of people jealousy staring in the palms from their facebook. And here…well, they will not sit at all, will not read. Weak coffee will get cold, books will stay untouched and drinks will probably get spilled by children’ s ball. And this is just the beginning of the week ...

Smile - Monday will be over soon. Imagine you are on the beach ;)

***

Piasek w butach, we włosach, w nosie, wszędzie. Razi to światło boleśnie - nie ma chmur w tej mieścinie wcale. Mewiska latają wokoło chętne by zjeść każdy upadający okruszek. Ich dołująca chrypa nie pozwala skupić myśli. Kawa jedna, druga. Jakieś słabe są te kawy. Może przyjezdnym specjalnie rozcieńczone serwują. Napewno. I zaczęło się. Wyszły rodziny na deptak i plażę. Krzykom nie będzie końca, i płaczom, i stękaniom dorosłych. Przyjechali się tu zrelaksować czy do pracy. Do pracy. Opiekunki. Łudzą się, że naładują akumulatory- już pewnie z tuzin osób zazdrości palmy z facebooka, a tu proszę: nie posiedzisz, nie poczytasz. Oj nie. Kawa będzie zimna, książka nieprzeczytana, a drinki rozleje rzucona z impetem dziecięca piłka. A to dopiero początek tygodnia…

Uśmiechnij się - poniedziałek zaraz przeminie. Wyobraź sobie, że jesteś na plaży ;)