party time

I almost hear the music while looking at those pictures and you?

And if you're curious what were those girls with their cellphones hearing- it was a nice peace of Spanish rock music. for real! And no - don’t ask me why the hell they are sitting on their…dresses if the party is right behind the corner (I wrote about it also here).

***

Prawie słyszę muzykę jak oglądam te zdjęcia.

A jak się zastanawiacie, co słyszały dziewczęta na kolejnych zdjęciach, tak - te przyrośnięte do telefonów. Nieopodal, za rogiem stała niemała scena z hiszpańskim rockiem, znakomita impreza, mnóstwo ludzi… Nie - nie pytajcie mnie dlaczego siedzą na swoich….sukienkach, wgapione w ekrany (pisałam już o tym tutaj).

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

As you can see - everyone was ready to a party ;)

***

Jak widać wszyscy byli przygotowani na imprezę ;)

View fullsize

View fullsize

Well, some have to work for others to be able to romance, right?

That’s life.

***

Jedni romansowali - inni pracowali.

Życie ;)))

View fullsize

View fullsize

las fiestas

Hello there!

It’s still happy time of this year’s Carnaval isn’t it? So let’s have some fun of this Friday morning, shall we?

In this chapter we’ll visit la fiesta in the southern Spain.

The pictures below show the moments that I managed to capture in early autumn in southern Spain, exactly in a charming, not so small town Velez Malaga.

I found a page with a calendar of such events - it's worth checking out sooner. We actually were lucky because we found out about it from our friends. This afternoon was amazing. Thanks to this day we were could feel a bit festive and party-like. At least for a moment ;)

Crowds of people of all ages, mostly the residents, a few scenes with pop music, typically Spanish and two of rock music (absolutely great!!!! just a pity that it was a bit too loud for my 1.5 year old girl). A lot of accompanying events, local televisions, fairs, and various attractions.

Everyone found something there for themselves.

I suspect that we would have stayed until the morning a few years ago .... Meanwhile, trying to have everything with the camera in one hand and Niunia in the other (I would like to say the mother, but to be honest) everyone was exhausted! As it turned out later, some pictures - stayed in a light blur, as the memory of this early night. You must forgive us ;)

So? What about some fun?

Witam w kolejnym odcinku podróży po Andaluzji ;) Tym razem idziemy na imprezę!

Uliczną, a jakże. W końcu to blog z uliczną fotografią.

Poniższe zdjęcia przedstawiają chwile, które udało mi się uchwycić wczesną jesienią w południowej Hiszpanii, dokładnie w uroczym, wcale nie takim małym, miasteczku Velez Malaga.

Znalazłam stronę z kalendarzem takich imprez - warto się zorientować wcześniej. My właściwie mieliśmy szczęście bo dali nam znać znajomi, którzy od niedawna mają w tych rejonach dom i znajomych. Dzięki temu udało nam się poczuć nieco świątecznie tudzież imprezowo. Przynajmniej na chwilę ;)

Tłumy ludzi w każdym wieku, większość mieszkańców, kilka scen z muzyką pop, typowo hiszpańską oraz dwiema rockowymi (czadowe!!!!, szkoda tylko, że ciut za głośne dla 1,5. rocznej G). Masa imprez towarzyszących, lokalne telewizje, jarmarki, ciuchcie, i różne używki. Każdy znalazł Tam coś dla siebie.

Podejrzewam, że parę lat temu zostalibyśmy do rana…. Tymczasem pogoń za atrakcjami z aparatem w jednej i Niunią w drugiej ręce wykończył (chciałabym powiedzieć matkę, ale tak po prawdzie) wszystkich! Włącznie, jak się później okazało, z niektórymi obrazami - w lekkiej nieostrości. Musicie wybaczyć ;)

To jak? W końcu mamy karnawał ;D

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

So now - s m i l e ; 0

And see you next week. Have a lovely weekend!

***

USMIECH!

Udanego weekendu i do zobaczenia już wkrótce!

you may also like some of the other post and pictures

flamenco

And now it's time for some dance!

View fullsize

Flamenco in its strictest sense, is a professionalized art-form based on the various folkloric music traditions of Southern Spain in the autonomous communities of Andalusia, Extremadura and Murcia. In a wider sense, it refers to these musical traditions and more modern musical styles which have themselves been deeply influenced by and become blurred with the development of flamenco over the past two centuries. 

So as the tradition comes from Andalusia - I invite you to see some dance !

***

Flamenco to wręcz zjawisko kulturowe, związane z folklorem andaluzyjskich Cyganów, obejmujące muzykę, śpiew, taniec, strój i zachowania.

Jego tradycja pochodzi z Andaluzji, i skoro tam do dziś można oglądać jego wykonanie

 zapraszam Was na spektakl!

Tak przy okazji: chyba muszę sobie sprawić taką chustę. Białą, czarną czy czerwoną?

a story about passion

Kiedy byłam młoda (wiem, wiem - sto lat temu ;) uwielbiałam to! Nerwy, oczekiwanie, zapach sceny i dymu, dźwięk ulubionego kawałka, tupot wprawiający scenę w niemałe drgania, oślepiające światła, kulisy... Oklaski, a nawet autografy ;) taaaak, to było sto lat temu, w innej rzeczywistości ale pamiętam to jakby to było wczoraj. Tego rodzaju przeżyć i emocji się nie zapomina. Ta energia zostaje z Tobą na zawsze, nieco drzemie na stare lata ale ma swoje wyjątkowe miejsce w sercu i umyśle. Jak raz spróbujesz - zostanie przy tobie.

Myslę, że tak jak mój mały chlopiec na poniższym zdjęciu zastygł widząc tancerki flamenco - jego mama wpatrzona była w tancerzy hiphopowych i popowych artystów lat 90tych. I nadal jest! Choc może już nie wypada? ;))

Kontuzja wygrała z moją pasją, ale kto wie - może ten młody człowiek odnajdzie w niej siebie. Jeśli nie na scenie - niech inne zainteresowania pochłoną go tak wyjątkowo jak mnie taniec.

Tyle wspomnień - czas na zdjęcia. Do zobaczenia wkrótce!

When I was a young girl (I know, I know - a hundred years ago ;) I loved it! The nerves, the waiting, the smell of the stage and the special smoke, the sound of our favorite piece of music, us giving the stage deep vibrations, blinding lights, backstage rush ... Applause and even autographs ;) Yeah, it was a hundred years ago, in a different reality but I remember it like it was yesterday. This type of experience and emotions is not be forgotten. This feeling stays with you and has its unique place in your heart and mind. Once you try it - it stays with you forever.

I think that just like my little boy on one of the pictures here - he froze when he saw the flamenco dancers - his mum was staring at hip-hop and pop dancers from the 90's. And she still does! Is it strange btw? ;))

Unfortunately my injury won with this passion, but who knows - maybe this young man will find himself somewhere there. If not on the stage - let other passion absorb him as much as I fall in love with the dance.

Wow, so many memories - time for pictures now.

See you soon!