Vinuela Lake

Travel with a view

During our stay in Spain we decided to travel (cause, as I mentioned earlier, we could not stay on the beach as previously planned due to the weather conditions). The decision was to travel at least a bit, as it's not always that simple to travel wth our little children. We didn't realize how short it would be;) We drove to the Venuela Lake, parked in Los Romanes and had a lovely, ultra short Sunday walk. View was nice, however the streets and hotels were empty, bars closed and wind cold. It looked as if there was the autumn instead of spring... See yourself ;)

***

Podczas naszego pobytu w Hiszpanii musieliÅ›my wielokrotnie zmieniać plany, nasze plażowanie- tak wymarzone i wyczekane - okazaÅ‚o siÄ™ nie możliwe ze wzglÄ™dów pogodowych. Pewnego niedzielnego dnia wybraliÅ›my siÄ™ na spacer w góry, by zobaczyć jezioro Venueala. Nie przypuszczaliÅ›my, że spacer bÄ™dzie aż tak krótki ;) W Los Romanes ulice, bary i hotele Å›wieciÅ‚y pustkami. Na szczycie wzgórza wypiliÅ›my kawÄ™ z kapsuÅ‚ki i byÅ‚o po spacerze ;) Wszystko przypominaÅ‚o bardziej jesieÅ„ (mojÄ… ulubionÄ… porÄ™ roku) niż wiosnÄ™ - zobaczcie sami ;) 

 

Mother's Day

Today I would like to wish a lot of everyday joy, strength and love to each mother I know,

especially My Dear Mama. 

 

***

Wszystkim matkom, a najbardziej Mojej Kochanej Mamie (i sobie naturalnie),

składam życzenia wytrwałości, siły i codziennych radości,

a dzisiaj wspaniałego dnia wśród najbliższych.

P5230210web.jpg
P5230219web.jpg

distanced

catch the moment while it lasts...

In the middle of February I had to travel north because of a very sad family occasion. We all were crushed because of a terrible accident that took our beloved uncle. I needed to walk outside to kind of breath again, get any kind of distance from what just had happened. 

Winter beach is always comforting me somehow, making me calm, distanced, ready to move on. While going through the below pictures I'm sure you will agree.

 

Sobieszewska Island, February 2018.

***

W lutym, w zwiÄ…zku ze smutnym wydarzeniem rodzinnym, musiaÅ‚am niespodziewanie odwiedzić rodziców mieszkajÄ…cych na północy. Wszyscy byliÅ›my zdruzgotani niespodziewanym i okropnym wypadkiem, który zabraÅ‚ nam ukochanego wujka. MusiaÅ‚am wyjść by na nowo zacząć oddychać, w jakikolwiek sposób spróbować znaleźć dystans do tego, co siÄ™ wydarzyÅ‚o.

Zimowa plaża zawsze dziaÅ‚a uspokajajÄ…co, sprawia, że stajÄ™ siÄ™ spokojniejsza, gotowa, by stawić czoÅ‚a dniu. PrzeglÄ…dajÄ…c poniższe zdjÄ™cia z pewnoÅ›ciÄ… dojdziecie do podobnych wniosków.

 

Wyspa Sobieszewska, luty 2018.