a poem

Cierpko ciepła,

obejmująca czule,

współodczuwająca przyjaciółka

tak wielu dni i nocy.

Odnajdzie mnie w każdym deszczu tupocie,

zgiełku nieporozumienia, czy święta.

Zawsze zrozumie, nierzadko natchnie.

Rytmicznie uwodzi

w tańcu pragnienia z koniecznością.

Znamy się od stu lat,

a poznajemy, od nowa, codziennie.

To podróż.

Kraniec bez końca.

Lecimy razem.

Spokojne.

Samotność, lipiec 2020

nature city Warsaw sun mindfulness enjoy relax moment photography 

Don’t be too harsh - I tried to translate this piece…. It was much harder than I expected.

Anyway - encouraged by my friend I post it here ;)

ENJOY

Harsh warmth,

lovingly embracing

sympathetic friend of mine.

So many days and nights together.

She will find me in every rain drop,

hustle and bustle of misunderstanding or holidays.

She will always understand, often inspire.

Rhythmically seduces

in the dance of desire with necessity.

We've known each other for a hundred years,

and we get to know each other, all over again, every day.

It's a journey.

Extreme which never ends.

We're flying.

Together.

Freely.

Loneliness, July 2020

P4250720_2.jpg

A little bit of color at the end ;)

Have a great day!

baby, I got a plan

Nadchodzi fala lęku, zagrożenia i zwątpienia. 

Goni nas ogrom niezrozumienia, rozczarowania, dramatu i pustki. 

Niby wiemy, że zraz do drzwi zapuka bezsilność, a nam nie pozostanie nic innego jak oddać jej klucze. Fala uderzy bo nie ma odwrotu bez względu na to jak bardzo chcielibyśmy między sobą poudawać, że uciec można, a siła wyższa nas cudownie wybawi od jadu. 

Czas oczekiwania bywa wymagający, ale upłynie.

Chcę wierzyć, że zdamy egzamin z ludzkiej solidarności przy pustych trybunach o zachodzie czerwcowego słońca. Krajobraz po bitwie ukaże nowy-stary świat, o którego możliwościach niejednemu się nawet nie śniło. Wykończona trwoga ustąpi zwycięskiemu rozpromienieniu.

A my ogrzejemy się pod wspólnym słońcem!

Mocno Was zdalnie ściskam!

ZOSTAŃ W DOMU!

G.

PS. W jakiś dziwny sposób pasuje mi do tych słów utwór Kanye West - Runaway, do którego link podaję tutaj. Muzyka i zdjęcia przyćmiewają tekst samej piosenki…

TIK TAK 

Coliseum

A wave of fear, danger and doubt is coming.

We are chased by the enormous misunderstanding, disappointment, drama and emptiness.

Apparently, we know that powerlessness will knock on the door, and we will have nothing but to give her the keys. The wave will strike because there is no turning back no matter how much we would like to pretend among ourselves that you can run away, and the superpower will miraculously save us  from the danger.

The waiting is demanding, but it will pass.

I want to believe that we will pass the exam on human solidarity, in the empty summer stadiums. The landscape after the battle will show a new-old world, whose possibilities many have never even dreamed of. Exhausted fear will give way to victory fulfillment.

And we'll finally chill under the same sun!

Hugs!

G.

STAY HOME!

I don’t know why, probably because of the melody and pictures this Runaway song of Kanye West, goes with my today’s words…

DON’T RUNAWAY STUPID - STAY THE F*** HOME!

Keep save and hope to have a toast soon!

Z O S T A Ń W D O M U !